艾玛·汤普森给予了电影文本层面独特的人物质感，在融合简·奥斯汀原著中所具有的乡村田园家庭女性生活之后，她除去细腻的感情元素注入，还在配角塑造上，赋予了鲶鱼效应，每天都在汆肉中醒来鲈鱼掌柜这种手法在1993年斯科塞斯的《修罗武神 小说》中曾出现过，在本部电影中，配角的讥讽嘈杂与暖心关爱同在，活跃了影像气氛，增添了生活气息，为贵族降格普通人，拉近与当代观众距离，消除贵族惯有的不亲近感有极大的作用，这在导演手法上，每天都在汆肉中醒来鲈鱼掌柜是路上马粪的存在和具体的影像展示。李安赋予电影的是细致入微的影像质感与中国夫子式的爱情展现，在外景部分满眼的绿色，那份风吹草低见牛羊田园风光匹配到电影的内在肌理，室内晚景的烛光闪烁，将那份出于爱情中躁动不安的心也展现的尤为精准，唯一短板的地方是，在外景看起来颇为宏大的建筑物之内，空间的关系展现极少，但也是吹毛求疵了。